1 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 Bawa tali. 2 00:01:12,800 --> 00:01:15,000 Bangunlah, Keyes. 3 00:01:17,400 --> 00:01:20,800 Awak perlu beri dia satu perkara, Sarjan. Dia seorang penjudi. 4 00:01:20,800 --> 00:01:24,800 Tiada perjudian. Kami tidak rugi apa-apa. Letakkan pada dia. 5 00:01:27,000 --> 00:01:28,200 Ayuh, penjudi. 6 00:01:28,800 --> 00:01:33,000 Jika saya tidak boleh mempercayai anda di atas kuda, anda perlu berjalan. 7 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 Mula membiasakan diri kepada tali di leher anda. 8 00:03:02,400 --> 00:03:06,200 Lepaskan tali itu dari dia. Letakkan dia kembali ke atas kudanya. 9 00:03:12,800 --> 00:03:16,000 Koperal! Biarkan mereka berehat. 10 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Bawah. Duduklah. Rehat. 11 00:03:25,600 --> 00:03:28,800 - Sarjan Raines, tuan. - Leftenan Cummins, Fort Dorado. 12 00:03:30,600 --> 00:03:34,400 - Ke manakah anda menuju? - Mengiring seorang banduan ke Jeneral Crook. 13 00:03:39,400 --> 00:03:43,200 banduan awak kelihatan lebih teruk untuk dipakai, Sarjan. 14 00:03:43,400 --> 00:03:47,200 - Apa yang berlaku kepada awak, askar? - Saya jatuh dari kuda saya. 15 00:03:47,400 --> 00:03:50,800 Dia cuba berehat untuk itu tiga kali, tuan. 16 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 - Saya pasti boleh menggunakan lelaki lain. - Saya minta maaf, Sarjan. Saya tidak boleh ganti satu. 17 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 Kami masih dua hari dari Dorado. Anda boleh menghubungi jeneral esok. 18 00:03:58,200 --> 00:04:00,000 - Ya, tuan. - Semoga berjaya. 19 00:04:00,000 --> 00:04:02,200 Pindahkan dia keluar, Schrader. 20 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Platun dibuang kerja! 21 00:04:41,600 --> 00:04:44,400 Leftenan Cummins melaporkan, tuan, with 19 hostiles. Cheyenne, sir. 22 00:04:45,600 --> 00:04:47,400 Jauh di selatan ini, di negara Apache? 23 00:04:47,600 --> 00:04:49,800 Saya terserempak dengan mereka di utara Santa Fe. 24 00:04:49,800 --> 00:04:53,200 Keberanian mereka pasti sudah mati atau atas tempahan, saya rasa. 25 00:04:53,200 --> 00:04:55,600 Anda rasa? 26 00:04:56,400 --> 00:05:00,000 Well, Lieutenant, itu sahaja yang kami perlukan untuk Krismas. 27 00:05:00,200 --> 00:05:02,200 Some of the men mesti terlepas cuti 28 00:05:02,200 --> 00:05:06,000 taking this crew kepada agensi Cheyenne-Arapaho. 29 00:05:06,400 --> 00:05:09,200 Anda akan bertanggungjawab ke atas butirannya. 30 00:05:09,400 --> 00:05:11,400 - Itu sahaja. - Ya, tuan. 31 00:05:18,200 --> 00:05:20,000 Minta doktor memeriksa mereka. 32 00:05:20,200 --> 00:05:23,600 Anda boleh memasang khemah kuarantin di luar jika ianya diperlukan 33 00:05:23,600 --> 00:05:26,000 dan biarkan yang lain tidur di berek lama. 34 00:05:26,000 --> 00:05:27,400 Ya, tuan. 35 00:05:27,400 --> 00:05:30,400 Koperal, pindahkan mereka keluar ke berek. 36 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 Betul dengan cara ini. 37 00:05:32,600 --> 00:05:35,800 Kamu orang, bergerak ke arah ini. 38 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Betul dengan cara ini. 39 00:05:42,400 --> 00:05:47,000 Baiklah, sebarkan mereka. Duduk mereka di sini di beranda. Sepanjang di sini. 40 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Duduklah. Duduk. 41 00:05:50,000 --> 00:05:52,400 Panggilan mel! Panggilan mel! 42 00:05:54,600 --> 00:05:57,000 Panggilan mel! 43 00:06:06,600 --> 00:06:10,400 Baiklah, sekarang. Saya akan melihat anda satu demi satu. 44 00:06:10,400 --> 00:06:13,800 Tiada apa yang perlu ditakutkan. Awak faham? 45 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Jika ada antara anda yang sakit, kami akan cuba membantu anda. 46 00:06:18,800 --> 00:06:20,600 Tolong berdiri di sini? 47 00:06:20,800 --> 00:06:23,200 Pergi dapatkan dia. 48 00:06:25,400 --> 00:06:27,800 Tolong buka baju awak. 49 00:06:28,000 --> 00:06:30,400 Bolehkah anda membuka baju anda? 50 00:06:30,600 --> 00:06:33,400 Ayuh, jangan begitu. Apa masalah awak? 51 00:07:36,000 --> 00:07:38,200 - Hei, kembali, awak! - Di sini, doc. 52 00:07:38,200 --> 00:07:40,400 Hei, apa yang berlaku? 53 00:07:40,600 --> 00:07:42,400 Berikan saya kuda itu. 54 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 Whoa! Whoa! Whoa! 55 00:07:59,600 --> 00:08:02,600 - Berikan saya tangan anda. - Sudahlah, dapatkan anak itu. 56 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Kembali ke sini, Bill. dengan cara ini. 57 00:08:06,800 --> 00:08:09,800 Kamu lelaki, kejar keldai itu! 58 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 - Ayuh, bergerak. - Kembali. 59 00:08:14,400 --> 00:08:17,800 Bantu saya di sini, Murphy. 60 00:08:29,600 --> 00:08:32,600 - Hei, nak, kemari. - Awas. 61 00:08:39,200 --> 00:08:42,000 Hentikan dia, Kaplan. 62 00:08:44,000 --> 00:08:47,400 - Nak, balik. - Dia kucing liar sebenar, dia. 63 00:08:51,400 --> 00:08:54,800 - Dia putih, tuan. - Saya tidak buta, Sarjan. 64 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 Jom, turun dari situ. 65 00:08:57,800 --> 00:09:00,400 - Rumah pengawal itu kosong, bukan? - Ya, tuan. 66 00:09:00,600 --> 00:09:03,800 - Kemudian kurung dia. - Anda tidak boleh menjatuhkan hukuman kepadanya di sana. 67 00:09:04,000 --> 00:09:06,400 Saya tidak menjatuhkan hukuman kepadanya, John. 68 00:09:06,400 --> 00:09:10,000 Tetapi saya terpaksa meletakkan dia di suatu tempat sementara saya memikirkan apa yang perlu dilakukan dengannya. 69 00:09:10,000 --> 00:09:13,200 Saya rasa tidak ada peluang mencari ibu bapanya? 70 00:09:13,800 --> 00:09:17,800 tiada. Dia mungkin salah seorang yang ditangkap oleh Cheyenne selepas pembunuhan beramai-ramai. 71 00:09:18,800 --> 00:09:21,600 Orang India membesarkannya sebagai ahli suku. 72 00:09:21,600 --> 00:09:25,200 Apa yang saya maksudkan, tuan, adalah... Saya ingin mengambil dia. 73 00:09:28,800 --> 00:09:31,400 Dia perlu disimpan di bawah kunci dan kunci. 74 00:09:32,200 --> 00:09:35,400 Saya mahu dia keluar dari jalan apabila kita menghantar yang lain untuk tempahan minggu depan. 75 00:09:35,400 --> 00:09:37,400 Ya, tuan, saya faham. 76 00:09:37,400 --> 00:09:41,200 Baiklah. Saya akan bertanggungjawab kepada kamu berdua. 77 00:09:42,000 --> 00:09:43,400 Ya, tuan. 78 00:09:45,000 --> 00:09:47,600 Nah, ayuh, nak. 79 00:09:49,200 --> 00:09:51,800 Ayuh, awak. 80 00:10:06,600 --> 00:10:08,600 Anda diberi nama. 81 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 Adakah anda faham? 82 00:10:15,800 --> 00:10:19,600 yang dikasihi, tiada seorang pun boleh masuk ke dalam kerajaan Tuhan 83 00:10:19,600 --> 00:10:24,800 kecuali dia dilahirkan semula dan dilahirkan semula air dan Roh Kudus. 84 00:10:26,000 --> 00:10:28,200 Siapa yang bercakap untuk kanak-kanak ini? 85 00:10:30,800 --> 00:10:32,800 Sarjan. 86 00:10:34,000 --> 00:10:35,400 saya buat. 87 00:10:38,600 --> 00:10:44,800 Adakah anda, atas nama kanak-kanak itu, meninggalkan syaitan dan segala perbuatannya? 88 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 saya buat. 89 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Nama anak? 90 00:10:50,000 --> 00:10:51,400 Tandakan. 91 00:10:56,800 --> 00:10:59,800 Saya membaptis awak Mark 92 00:11:02,000 --> 00:11:04,800 atas nama Tritunggal. 93 00:11:04,800 --> 00:11:10,200 Mulai hari ini, anda akan dikenali sebagai Mark kepada semua lelaki. 94 00:11:11,600 --> 00:11:17,000 Memimpin, baik cahaya, di tengah kesuraman yang menyelubungi 95 00:11:17,200 --> 00:11:20,600 pimpinlah saya 96 00:11:20,600 --> 00:11:26,200 Malam sudah gelap dan saya jauh dari rumah 97 00:11:26,200 --> 00:11:30,800 pimpinlah saya 98 00:11:31,000 --> 00:11:34,400 Jagalah kakiku 99 00:11:34,400 --> 00:11:40,000 Saya tidak meminta untuk melihat 100 00:11:40,200 --> 00:11:43,200 Pemandangan yang jauh 101 00:11:43,400 --> 00:11:49,600 Satu langkah sudah cukup untuk saya 102 00:11:50,200 --> 00:11:55,200 Amin 103 00:11:55,200 --> 00:11:57,600 Kamu lelaki boleh padamkan lilin kamu sekarang. 104 00:12:07,400 --> 00:12:11,400 Semasa tawaran, kami akan menyanyi "Malam Senyap". 105 00:12:15,600 --> 00:12:20,000 Malam yang sunyi 106 00:12:20,000 --> 00:12:24,400 malam keramat 107 00:12:24,600 --> 00:12:28,800 Semuanya tenang 108 00:12:28,800 --> 00:12:33,600 Semua terang benderang 109 00:12:33,600 --> 00:12:41,800 Bulat ibu dan anak dara yon 110 00:12:42,600 --> 00:12:50,800 Bayi suci begitu lembut dan lembut 111 00:12:50,800 --> 00:12:59,400 Tidur dalam damai syurga 112 00:12:59,600 --> 00:13:07,200 Tidur dalam damai syurga 113 00:13:07,400 --> 00:13:11,200 Malam yang sunyi 114 00:13:11,400 --> 00:13:15,600 malam keramat 115 00:13:15,800 --> 00:13:24,200 Gembala gembala melihatnya 116 00:13:24,600 --> 00:13:32,200 Kemuliaan mengalir dari syurga yang jauh 117 00:13:33,000 --> 00:13:41,400 Tuan rumah syurga menyanyikan hallelujah 118 00:13:41,600 --> 00:13:49,600 Kristus penyelamat dilahirkan 119 00:13:49,600 --> 00:13:56,200 Kristus penyelamat dilahirkan 120 00:14:24,400 --> 00:14:26,800 Anda mencari Cheyenne? 121 00:14:53,000 --> 00:14:56,400 Dia tidak boleh pergi jauh. Anda semak di sana, saya akan melihat sebelah sini. 122 00:14:56,400 --> 00:15:00,000 - Adakah anda melihat budak itu keluar? - Tidak, sarge. 123 00:17:44,200 --> 00:17:47,400 Hup. jom pergi. Hup. 124 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 budak lelaki... 125 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 Biar saya lihat lengan itu. 126 00:18:25,600 --> 00:18:27,800 Itu tidak terlalu teruk. 127 00:18:28,800 --> 00:18:31,200 Kami akan meletakkan sesuatu di atasnya. 128 00:18:32,800 --> 00:18:35,200 Baiklah, sekarang duduk di sana. 129 00:18:35,400 --> 00:18:37,400 Saya akan ambilkan awak air. 130 00:18:41,400 --> 00:18:45,400 Oh, diam, busuk, tidak bagus... 131 00:18:47,800 --> 00:18:50,000 Ini, minum sedikit ini. 132 00:18:53,800 --> 00:18:56,200 Jangan berlebihan. Perlahan-lahan. 133 00:19:01,200 --> 00:19:03,800 Ada karbol di sini. 134 00:19:03,800 --> 00:19:08,400 Saya boleh berjanji dengan awak ia akan menyakiti anda lebih daripada saya. 135 00:19:10,200 --> 00:19:12,200 Berikan saya lengan itu. 136 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Itu akan mengelakkannya daripada bernanah. 137 00:19:27,200 --> 00:19:31,200 Bencana tentera di sana, 138 00:19:31,400 --> 00:19:33,200 dia dipanggil Rosebud. 139 00:19:33,400 --> 00:19:37,400 Anda boleh memanggilnya Rosie, jika anda mahu. 140 00:19:43,200 --> 00:19:45,400 diam. 141 00:19:57,200 --> 00:19:59,400 Berikan saya pistol itu. 142 00:20:00,600 --> 00:20:05,400 Saya berkata berikan saya pistol itu sebelum saya memecahkannya di belakang anda. 143 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Baiklah. Saya tembak awak. 144 00:20:21,000 --> 00:20:22,800 Sekarang kita sekata. 145 00:20:25,200 --> 00:20:27,600 Lain kali anda menggunakan Winchester, 146 00:20:27,800 --> 00:20:32,400 anda hanya pastikan ada kartrij di dalam bilik, ya? 147 00:20:36,800 --> 00:20:39,000 siapa nama awak? 148 00:20:40,600 --> 00:20:42,800 Saya takkan tanya awak lagi. 149 00:20:45,200 --> 00:20:47,600 Tandakan. 150 00:20:47,600 --> 00:20:50,400 Tandakan? Tandakan apa? 151 00:20:51,600 --> 00:20:53,000 Hanya Mark. 152 00:20:54,200 --> 00:20:56,600 Saya Clint Keyes. 153 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 Apa yang kamu lakukan di luar sini semua oleh kesepian anda? Mana orang awak? 154 00:21:05,600 --> 00:21:08,400 Tidak boleh meninggalkan anda di sini sendirian, jadi... 155 00:21:09,000 --> 00:21:11,400 Saya akan membawa anda sejauh gunung-gunung itu. 156 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Kemudian saya menuju ke selatan, ke Mexico. 157 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 Adakah anda faham itu, budak? 158 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 Itulah makhluk paling dahaga yang pernah saya lihat. Dia tidak tahu pun dia seekor unta. 159 00:21:27,000 --> 00:21:30,200 dahaga? 160 00:21:30,400 --> 00:21:32,800 Nampak kepada saya dia menjawabnya. 161 00:21:32,800 --> 00:21:38,200 Saya telah mencari pegangan untuk dia. Kemarilah, Haus. Ayuh. 162 00:21:38,200 --> 00:21:42,800 Unta tidak terlalu kapas kepada saya. Kenapa tak telefon dia? 163 00:21:42,800 --> 00:21:45,200 Sini, Dahaga. 164 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Ayuh, Dahaga. 165 00:21:52,000 --> 00:21:55,400 Nampaknya dia tahu siapa dia apabila anda mengatakannya. 166 00:22:00,000 --> 00:22:03,200 Baiklah. Bawah. Ayuh. 167 00:22:06,200 --> 00:22:08,800 Coosh. Bawah. Coosh. 168 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 Bawah. 169 00:22:17,000 --> 00:22:19,800 Binatang paling malang yang pernah saya lihat. 170 00:22:19,800 --> 00:22:22,000 Apa yang saya perlukan ialah kuda yang bagus. 171 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 Mari ke sini dan bangun. 172 00:22:32,400 --> 00:22:35,000 Di sana anda pergi. 173 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 OK. Kepit rahang pada itu, ya? 174 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Bangun, Rosie. Naik. 175 00:23:12,800 --> 00:23:15,400 Dua ekor unta. Keyes di sini. 176 00:23:22,400 --> 00:23:24,400 budak kecik kat sini jugak. 177 00:23:26,800 --> 00:23:29,000 budak kecik? 178 00:23:29,600 --> 00:23:31,000 Perempuan, mungkin. 179 00:23:47,400 --> 00:23:50,400 - Dahaga! - Dahaga tidak boleh bersaing. 180 00:23:50,400 --> 00:23:53,000 - Dia perlu pergi sendiri. - Dahaga! 181 00:24:01,000 --> 00:24:03,800 Sekarang, siapa suruh awak buat macam tu, kan? 182 00:24:05,800 --> 00:24:08,200 Sekali lagi dan anda akan menjadi rebus unta. 183 00:24:08,200 --> 00:24:11,000 Anda tidak disukai dan anda tidak boleh ditunggangi. 184 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 Mungkin anda boleh dimakan. 185 00:24:13,200 --> 00:24:16,000 Ayuh, Dahaga. Ayuh. 186 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Baiklah, kita akan pergi lebih perlahan. 187 00:24:24,000 --> 00:24:27,200 Tempat pertama yang layak kita temui, kita akan berhenti. 188 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Jom, bawa dia bersama. 189 00:24:43,800 --> 00:24:48,000 OK, Rosie. Mari lakukan dengan betul untuk perubahan. 190 00:24:48,200 --> 00:24:50,800 Rosie, kamu binatang busuk. 191 00:24:50,800 --> 00:24:53,400 Putik mawar! 192 00:24:53,400 --> 00:24:57,000 Baiklah, itu melakukannya. Mark, pergi ambilkan saya sebatang kayu. 193 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 diam. 194 00:24:59,400 --> 00:25:01,400 Saya akan mengajar beg besar masalah ini 195 00:25:01,400 --> 00:25:06,000 ia boleh menjadi lebih menyakitkan duduk daripada berdiri dan berjalan. 196 00:25:06,000 --> 00:25:08,400 Bangun, Rosie. Naik! 197 00:25:15,000 --> 00:25:17,600 Ayuh. 198 00:25:51,600 --> 00:25:54,600 - Apa yang anda ketawakan? - Awak kelihatan seperti ketua besar Cheyenne. 199 00:25:54,600 --> 00:25:57,200 Anda akan kelihatan seperti papoose basah, kerana anda seterusnya. 200 00:25:58,800 --> 00:26:00,800 Baiklah, sekarang. Datang sini. 201 00:26:00,800 --> 00:26:02,800 Ayuh. 202 00:26:03,800 --> 00:26:08,200 - Awak jangan tangkap saya. - Ia tidak akan mencederakan awak. Datang sini. 203 00:26:10,800 --> 00:26:14,200 Baiklah, baiklah, baiklah. Anda menang. Lupakan saja. 204 00:26:15,400 --> 00:26:18,800 Anda mahu kekal seperti itu, awak kekal begitu. 205 00:26:21,400 --> 00:26:24,600 Bawa saya but saya dan britches saya, kemudian. 206 00:26:35,600 --> 00:26:36,800 Tidak! 207 00:26:39,800 --> 00:26:43,200 Anda belum mempunyai kulit buckskins itu sejak mereka menjahit anda. 208 00:26:43,200 --> 00:26:45,200 Berhenti! 209 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Awak bukan Cheyenne lebih daripada saya. 210 00:26:49,800 --> 00:26:53,200 Kulit putih tu tidak akan menghalang anda daripada mandi. 211 00:26:53,200 --> 00:26:56,400 Saya bosan berjalan di bawah angin daripada anda. 212 00:27:02,000 --> 00:27:04,400 Tidak! Tidak! Berhenti! 213 00:27:07,800 --> 00:27:11,200 - Baiklah. Beri saya britches itu. - Tidak. Tidak. 214 00:27:11,200 --> 00:27:16,000 Anda memberi saya britches itu atau saya datang ke sana untuk mendapatkan mereka. 215 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Berikan mereka di sini. 216 00:27:27,600 --> 00:27:30,200 Dan di sini, gunakan itu. Itu sabun. 217 00:27:31,400 --> 00:27:34,000 Teruskan, gunakannya. Tiada siapa yang pernah mati daripadanya. 218 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 Teruskan, gosok. Ia tidak akan menyakitkan. 219 00:27:39,200 --> 00:27:42,000 Awak nampak? Tidak menyakitkan sedikit, bukan? 220 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Anda tidak tahu nama anda atau siapa orang awak, ya? 221 00:27:52,000 --> 00:27:56,600 - Di manakah anda belajar berbahasa Inggeris? - Kami mempunyai mata putih yang lain. 222 00:27:56,600 --> 00:27:58,600 tawanan lain? 223 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 Anda pisau panjang sekarang? 224 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 Saya adalah seorang askar. 225 00:28:08,800 --> 00:28:12,400 Sekarang anda akan memanggil saya pembelot. 226 00:28:13,800 --> 00:28:16,400 Mereka akan menggantung saya sehingga saya keluar dari rumah pengawal. 227 00:28:19,800 --> 00:28:24,000 Saya tidak dapat mencari jalan untuk mengeluarkan seekor kuda dari kubu itu. 228 00:28:24,600 --> 00:28:27,200 Mempunyai apa yang tinggal kumpulan unta di luar, 229 00:28:27,200 --> 00:28:31,400 jadi saya ambil beg kesengsaraan yang dimakan rama-rama itu, 230 00:28:31,400 --> 00:28:36,400 tidak mengetahui dia adalah ibunya rakan anda Haus di sana. 231 00:28:36,600 --> 00:28:39,000 Awak bawa saya ke Bulu Biru? 232 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 - Siapa itu? - Ibu saya. 233 00:28:42,600 --> 00:28:45,200 Oh, saya faham. 234 00:28:46,200 --> 00:28:48,200 Awak bawa saya? 235 00:28:49,800 --> 00:28:54,800 Saya tidak boleh berbuat demikian, nak. Lihat, saya menuju ke Mexico, dalam keadaan tergesa-gesa. 236 00:28:56,600 --> 00:28:58,600 Saya pergi, kemudian. 237 00:28:58,600 --> 00:29:00,600 Tunggu sebentar. 238 00:29:00,800 --> 00:29:03,000 Anda tidak akan ke mana-mana. 239 00:29:03,200 --> 00:29:06,200 Tidak dengan rondaan itu di ekor saya, anda tidak. 240 00:29:08,600 --> 00:29:11,800 Lihat, Mark, sekarang mereka tahu awak melancong dengan saya. 241 00:29:11,800 --> 00:29:14,000 Anda tahu di mana saya berada dan ke mana saya tuju. 242 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Jika mereka menangkap anda, mereka akan berpeluh daripada anda. 243 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 Saya tidak bercakap. 244 00:29:21,400 --> 00:29:23,800 Baiklah, saya tidak mengambil peluang. 245 00:29:25,200 --> 00:29:29,600 Saya akan melepaskan awak apabila saya fikir ia selamat, dan tidak sebelum ini. 246 00:29:30,600 --> 00:29:35,600 Sementara itu, Mark, kita kena percaya antara satu sama lain. 247 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Awak faham? 248 00:30:06,800 --> 00:30:09,400 Budak lelaki dengan Keyes. Siram dua ekor unta malam tadi. 249 00:30:10,400 --> 00:30:13,000 Tiada tanda segar? 250 00:30:13,000 --> 00:30:15,800 Lihat jika anda boleh mengambil jejak mereka. 251 00:30:24,200 --> 00:30:26,200 pegang je. 252 00:30:26,400 --> 00:30:28,800 Sekarang berbalik dan menghadap air, kamu semua. 253 00:30:36,400 --> 00:30:38,800 Jatuhkan senjata anda di belakang anda. 254 00:30:47,000 --> 00:30:49,400 Ini tidak akan berjaya lebih mudah untuk anda, Keyes. 255 00:30:49,600 --> 00:30:52,200 Tiada siapa yang memudahkan saya, Raines. 256 00:30:57,800 --> 00:31:00,000 Baiklah, sekarang. Selepas kuda-kuda itu. 257 00:31:00,200 --> 00:31:03,800 kamu berdua dulu. Dan, Raines, awak kekal di hadapan saya. 258 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 Bergerak. 259 00:31:31,000 --> 00:31:33,600 Schrader, singkirkan kuda! 260 00:31:33,800 --> 00:31:35,800 Keluar! Keluar! 261 00:31:46,800 --> 00:31:49,200 Baiklah, bergerak! bergerak! bergerak! 262 00:31:55,400 --> 00:31:57,200 Itu sudah cukup jauh. 263 00:31:57,800 --> 00:32:00,800 Baiklah, Schrader. Mana pistol awak? 264 00:32:07,600 --> 00:32:10,600 Baiklah, Sarjan, lebih baik kamu pergi. 265 00:32:10,600 --> 00:32:13,400 Tanpa kuda, ia akan menjadi perjalanan yang panjang dan kering. 266 00:32:18,800 --> 00:32:21,200 Ya, saya tahu. Bergeraklah. 267 00:32:40,800 --> 00:32:43,000 Kami berbuat baik, ya, Clint? 268 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Oh, pasti. 269 00:32:45,000 --> 00:32:49,800 pasti. Tiada kuda, tiada grub. Kami benar-benar membersihkan. 270 00:32:51,200 --> 00:32:54,200 Mereka akan kembali. Anda boleh bergantung padanya. 271 00:32:55,000 --> 00:32:58,600 Ayuh. Lihat jika kita boleh menipu mereka. 272 00:32:58,600 --> 00:33:01,400 Kami akan bersembunyi di pergunungan ini untuk beberapa hari. 273 00:33:01,400 --> 00:33:05,200 Sekarang ini, walaupun, lebih baik kita carikan kita beberapa grub. 274 00:33:16,400 --> 00:33:19,600 - Itu lembu. - Saya dengar lama dahulu. 275 00:33:21,200 --> 00:33:23,200 Terima kasih kerana memberitahu saya. 276 00:33:32,600 --> 00:33:35,000 Apa masalahnya, Clint? 277 00:33:36,000 --> 00:33:38,800 Awak bercakap dengan unta. Suruh dia pergi dari kaki saya. 278 00:33:39,200 --> 00:33:41,200 Bergeraklah, Rosie. 279 00:33:44,600 --> 00:33:46,400 awak... 280 00:33:55,200 --> 00:33:59,000 Itu daging lembu untuk Fort Dorado, mungkin. 281 00:33:59,600 --> 00:34:02,600 Bacon. saya bau. 282 00:34:03,800 --> 00:34:06,600 Anda mahu sedikit perkara itu, ya? 283 00:34:06,600 --> 00:34:09,400 Clint, kita tidak ada apa-apa untuk dimakan. 284 00:34:09,400 --> 00:34:11,800 Cheyenne diam. saya mencuri. 285 00:34:11,800 --> 00:34:18,200 Anda perlu melupakan idea bahawa pada bila-bila masa anda mahu apa-apa, anda boleh pergi mencurinya. 286 00:34:18,400 --> 00:34:20,800 Kami akan tunggu sehingga mereka tenang. 287 00:34:22,400 --> 00:34:25,000 Kemudian saya akan mencuri daging. 288 00:34:35,800 --> 00:34:40,400 - Ada yang salah, bos? - Mereka agak menyeramkan malam ini. 289 00:34:56,200 --> 00:34:58,600 Saya akan ambilkan saya air. 290 00:34:58,800 --> 00:35:01,000 Saya sendiri agak dahaga. 291 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 - Minum. - Sangat bertanggungjawab. 292 00:35:31,000 --> 00:35:33,800 Ya, mereka kelihatan agak menari, pada masa itu. 293 00:35:33,800 --> 00:35:39,600 memang kelakar. Tiada angin, tiada pasir. Tiada apa-apa yang membuatkan mereka menakutkan. 294 00:35:42,200 --> 00:35:44,600 Lebih baik kita memerhatikan mereka. 295 00:36:10,200 --> 00:36:13,000 Rosie! awak buat apa kat sini? 296 00:36:14,200 --> 00:36:16,000 Ayuh, Rosie. 297 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 Coosh. Bertenang. 298 00:36:20,800 --> 00:36:22,800 Rosie, turun. 299 00:36:23,800 --> 00:36:28,200 bangun. Mereka mengamuk. Dapatkan kuda anda, cepat. Bangun di sana. jom pergi. 300 00:36:29,400 --> 00:36:30,600 Turun. 301 00:36:33,200 --> 00:36:36,400 Tarik mereka masuk, Tom! Tarik mereka masuk! Ayuh, masukkan mereka! 302 00:36:36,400 --> 00:36:39,800 Oh, bodoh... Rosie! Mudah. 303 00:36:41,600 --> 00:36:43,600 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 304 00:36:43,600 --> 00:36:46,400 Pergilah, Rosie. jom pergi. Pergi! 305 00:36:46,400 --> 00:36:49,000 Pergi! Pergi, Rosie! Pergi! 306 00:36:49,000 --> 00:36:52,800 Tidak, Rosie! 307 00:36:54,600 --> 00:36:57,000 Rosie! Rosie, berhenti! 308 00:37:05,400 --> 00:37:08,600 Rosie! Rosie, berhenti! 309 00:37:23,800 --> 00:37:28,000 Rosie, kini anda sudah cukup jauh! Tidak, Rosie. Tidak. 310 00:37:48,400 --> 00:37:53,400 Hentikan unta itu! 311 00:37:56,600 --> 00:37:58,600 Oh, tidak! 312 00:38:21,600 --> 00:38:23,600 Berapa banyak lagi? 313 00:38:26,200 --> 00:38:29,000 Saya tahu tentang mereka. Berapa banyak lagi? 314 00:38:29,000 --> 00:38:31,400 Tidak ramai, Clint. 315 00:38:34,200 --> 00:38:36,400 Nah, apa yang awak buat, Rosie? 316 00:38:36,400 --> 00:38:39,200 Keluar dari sini! Teruskan! Dapatkan, Rosie! 317 00:38:42,200 --> 00:38:45,800 - Dia minta maaf, Clint. - Ya, dia minta maaf. 318 00:38:47,800 --> 00:38:51,000 Sebelum bercampur dengan dia Saya sepatutnya tinggal di rumah pengawal 319 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 dan biarkan mereka menggantung saya, damai, suka. 320 00:38:54,800 --> 00:38:57,000 Itu sahaja, Clint. 321 00:39:02,000 --> 00:39:06,400 Karbolik. Seperti yang anda katakan, ia akan menyakiti anda lebih daripada saya. 322 00:39:18,600 --> 00:39:21,000 Tidak akan bernanah. 323 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 Wah, Rosie. Whoa. 324 00:39:30,600 --> 00:39:32,600 Saya perlu turun, nak. 325 00:39:32,600 --> 00:39:35,200 Ambil ini. Di sini. 326 00:39:45,600 --> 00:39:49,600 Saya telah duduk di atas unggun api yang lebih selesa. 327 00:39:54,400 --> 00:39:56,800 Ayuh, Rosie. 328 00:40:26,600 --> 00:40:30,000 Nah, ini kelihatannya seperti tempat yang baik seperti mana-mana. 329 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Apa itu? 330 00:40:48,600 --> 00:40:52,000 Semua di dalam sebuah kayu tumbuh sebatang pokok 331 00:40:52,000 --> 00:40:55,200 Pokok terbaik yang pernah anda lihat 332 00:40:55,200 --> 00:40:58,800 Dan daun hijau tumbuh di sekeliling dan sekeliling 333 00:40:58,800 --> 00:41:02,000 Dan daun hijau tumbuh di sekeliling 334 00:41:02,600 --> 00:41:05,600 - Mari kita buat lagi, Mama. - Baiklah. 335 00:41:05,800 --> 00:41:08,600 Satu korus lagi dan kemudian kami perlu menyelesaikan pembungkusan kami. 336 00:41:08,800 --> 00:41:13,600 Dan pada pokok ini tumbuh satu anggota badan 337 00:41:13,600 --> 00:41:17,800 Anggota badan terbaik yang pernah anda lihat 338 00:41:17,800 --> 00:41:21,200 Anggota badan itu berada di atas pokok itu 339 00:41:21,200 --> 00:41:24,400 Pokok itu berada di dalam kayu 340 00:41:24,400 --> 00:41:27,200 Mereka tidak mempunyai unta di New Mexico, adakah mereka, Mama? 341 00:41:27,400 --> 00:41:29,200 Tidak, sayang, mereka tidak. 342 00:41:29,400 --> 00:41:33,000 - Dan daun hijau tumbuh... - Sesuatu sedang makan di jagung kami. 343 00:41:33,000 --> 00:41:36,600 Dan daun hijau tumbuh di sekeliling 344 00:41:40,400 --> 00:41:42,400 Judas Priest, ia adalah unta! 345 00:41:42,600 --> 00:41:45,400 - Tetapi anda berkata bahawa ... - Saya tahu apa yang saya katakan. Masuk semula ke dalam. 346 00:41:46,000 --> 00:41:47,800 Ini hanya unta kecil, Mama. 347 00:41:48,000 --> 00:41:51,800 Semoga ia cukup besar untuk mengetahui apa itu senapang patah. 348 00:41:51,800 --> 00:41:54,800 Git! Ayuh! Keluar dari jagung saya. 349 00:41:55,000 --> 00:41:57,200 Saya kata git! Pergi dari sini! 350 00:41:57,400 --> 00:41:59,400 Git! Git! 351 00:42:00,400 --> 00:42:02,800 Jangan masuk kandang! Git! 352 00:42:06,400 --> 00:42:10,800 - Tiada apa yang perlu ditakutkan, puan. - Siapa awak? 353 00:42:10,800 --> 00:42:13,600 - Apa khabar. - Apa yang awak mahu? 354 00:42:13,800 --> 00:42:20,400 Baiklah, kami hanya ingin sesuatu untuk... makan, kalau dah dapat puan. 355 00:42:21,400 --> 00:42:24,400 Kami akan bertolak dari sini dalam beberapa hari. Anda boleh mengambil semuanya kemudian. 356 00:42:24,400 --> 00:42:27,200 Oh, baiklah, kita akan pergi jauh sebelum itu. 357 00:42:27,200 --> 00:42:31,600 Adakah anda... Adakah orang lain di sini? 358 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 Tidak, hanya saya dan anak perempuan saya. 359 00:42:34,800 --> 00:42:37,800 Kami menjual semuanya. Malah stok. 360 00:42:39,800 --> 00:42:42,400 Anda boleh mengambil apa sahaja yang anda mahu. Tinggalkan kami sahaja. Tolonglah. 361 00:42:42,400 --> 00:42:46,000 Tidak perlu risau, puan. Kami berkhemah berdekatan. 362 00:42:46,000 --> 00:42:48,400 Di sini. Kami tidak akan membuat sebarang masalah. 363 00:42:48,400 --> 00:42:50,400 Ayuh, Mark. 364 00:42:54,200 --> 00:42:58,600 Adakah dia milik awak? Saya tidak pernah mengenali sesiapa yang mempunyai unta dahulu. 365 00:43:10,600 --> 00:43:12,600 Mereka di sini! 366 00:43:21,600 --> 00:43:24,200 - Ini segar pagi ini. - Baiklah, terima kasih. 367 00:43:24,400 --> 00:43:26,800 Nama saya Clint Keyes dan ini Mark. 368 00:43:26,800 --> 00:43:30,200 Oh, saya Doris Mclver. Ini anak saya Martha. 369 00:43:30,400 --> 00:43:34,200 - Adakah anda bersama tentera, Encik Keyes? - Bukan sekarang, tidak, puan. 370 00:43:34,200 --> 00:43:36,800 - Mana unta? - Kami meninggalkannya semula di kem. 371 00:43:36,800 --> 00:43:40,800 saya tak faham. Saya tidak tahu mereka ada unta di tengah-tengah New Mexico. 372 00:43:41,000 --> 00:43:45,200 Jeff Davis membawa mereka apabila dia Setiausaha Perang, untuk tentera padang pasir. 373 00:43:45,400 --> 00:43:48,200 - Tetapi anda hanya bayi. - Kami mempunyai ibu unta juga. 374 00:43:48,200 --> 00:43:51,200 Unta besar? Mama, boleh saya lihat, tolong? 375 00:43:51,200 --> 00:43:53,400 Ya. Mark ingin menunjukkannya kepadanya. 376 00:43:53,400 --> 00:43:58,600 - Baiklah, saya tidak tahu... - Tidak mengapa. Mark suka menunjuk-nunjuk mereka. 377 00:44:01,400 --> 00:44:04,800 Awak kata awak akan pergi. Mungkin ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk membantu. 378 00:44:04,800 --> 00:44:09,800 Tidak, terima kasih. Mereka menghantar gerabak keluar dari bandar untuk kita pagi esok. 379 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Kami akan mengambil kereta pentas dari sana. 380 00:44:13,000 --> 00:44:17,400 Kami akan kembali ke Colorado. Sungai Gunung. 381 00:44:17,400 --> 00:44:20,800 Kami keluar dari sini untuk kesihatan suami. 382 00:44:21,000 --> 00:44:23,800 Tetapi ia tidak berguna. Ia sudah terlambat. 383 00:44:23,800 --> 00:44:26,200 Saya kesal mendengarnya, puan. 384 00:44:26,200 --> 00:44:28,600 Jika anda akan mengambil ini, saya akan memotong beberapa kayu. 385 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 Oh, terima kasih. 386 00:44:31,600 --> 00:44:35,000 Oh, Encik Keyes. Saya perasan awak terhincut-hincut. 387 00:44:35,200 --> 00:44:39,000 - Adakah anda cedera? - Oh, saya baru sahaja mengalami kemalangan kecil. 388 00:44:39,600 --> 00:44:43,000 Saya telah menjalani beberapa kejururawatan. Adakah anda mahu saya melihatnya? 389 00:44:43,200 --> 00:44:46,400 Tidak, puan. Ia akan baik-baik saja. baik sahaja. 390 00:44:54,600 --> 00:44:57,400 - Adakah anda menunggangnya? - Pasti. 391 00:44:59,400 --> 00:45:01,600 Bolehkah saya menunggangnya? Tolonglah. 392 00:45:04,200 --> 00:45:06,600 Bolehkah saya menunggang si kecil? 393 00:45:07,600 --> 00:45:09,600 kenapa tidak 394 00:45:10,800 --> 00:45:13,200 awak perempuan. 395 00:45:13,200 --> 00:45:16,600 Dialah ibunya. Dia perempuan juga. 396 00:45:20,600 --> 00:45:23,000 Baiklah. awak naik. 397 00:45:32,400 --> 00:45:34,800 Coosh, Rosie. Coosh. 398 00:45:35,000 --> 00:45:37,800 Bertenang. Coosh. Coosh. 399 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 - Coosh. sedia? - Ya. 400 00:45:52,000 --> 00:45:54,400 Bangun, Rosie. Naik. 401 00:45:59,600 --> 00:46:01,600 Ayuh, Rosie. 402 00:46:06,600 --> 00:46:08,800 Bawa permintaan ini ke Fort Dorado. 403 00:46:08,800 --> 00:46:11,600 Mereka akan memberi anda wang tunai untuk pelana dan lengan sisi anda 404 00:46:11,600 --> 00:46:14,200 dan menggantikan mereka dengan kuda kami akan pergi ke sana. 405 00:46:14,200 --> 00:46:19,000 baiklah. Lelaki yang kamu kejar ini... 406 00:46:19,200 --> 00:46:21,400 Jika ia bukan rahsia kerajaan, apa yang dia buat? 407 00:46:21,400 --> 00:46:24,200 Berontak. Terbiar di Wyoming. 408 00:46:24,200 --> 00:46:26,800 Kami mengejarnya, membawanya ke ibu pejabat Jeneral Crook. 409 00:46:27,000 --> 00:46:31,600 Diserang keluar dari pondok pengawal di sana dan menyerang pegawai tidak bertauliah. 410 00:46:31,800 --> 00:46:35,200 Dan anda mengatakan dia menuju ke Mexico? 411 00:46:35,200 --> 00:46:38,000 Menuju ke selatan. Angka. 412 00:46:38,000 --> 00:46:44,400 Mungkin, tetapi jika saya yang melarikan diri, Saya akan menjauhi padang pasir yang terbuka itu. 413 00:46:44,400 --> 00:46:48,400 Lubang di pergunungan di sekitar sini untuk seketika. 414 00:46:51,800 --> 00:46:54,800 Anda mungkin betul. Terima kasih. 415 00:46:55,200 --> 00:46:57,200 Semoga berjaya, Sarjan. 416 00:47:04,800 --> 00:47:06,600 terima kasih. 417 00:47:06,600 --> 00:47:10,200 Terdapat lebih daripada cukup ikan jika anda dan budak itu mahu tinggal untuk makan malam. 418 00:47:10,200 --> 00:47:14,200 Baiklah, tidak, saya rasa kita tidak patut melakukannya. Itu sangat baik hati anda. 419 00:47:14,200 --> 00:47:17,000 - Maksud awak awak tak suka ikan? - Tidak, puan, bukan itu. 420 00:47:17,000 --> 00:47:22,000 Cuma saya dan Mark tidak betul-betul berpakaian. Saya perlu bercukur. 421 00:47:22,000 --> 00:47:24,400 Nah, ada banyak masa kalau nak cukur. 422 00:47:24,600 --> 00:47:28,400 Sebenarnya, saya baru sahaja kehilangan pisau cukur saya. 423 00:47:29,400 --> 00:47:31,400 Anda dialu-alukan untuk menggunakan suami saya jika anda suka. 424 00:47:31,600 --> 00:47:33,600 Anda sudah berkemas. Saya tidak mahu menyusahkan awak. 425 00:47:33,800 --> 00:47:35,600 Oh, tiada masalah. 426 00:47:39,800 --> 00:47:42,600 Kenapa awak dan Mark tidak tidur di kandang? 427 00:47:42,800 --> 00:47:44,800 Anda akan lebih selesa di sana. 428 00:47:45,000 --> 00:47:47,200 Saya wajib lagi, puan. 429 00:47:52,200 --> 00:47:54,400 Ayuh, Mark! 430 00:48:01,600 --> 00:48:05,200 Dia banyak bergantung pada awak, bukan? 431 00:48:05,400 --> 00:48:11,400 Oh, saya rasa, tetapi kebanyakannya dia hanya mencuba untuk menggunakan saya untuk sampai ke Blue Feather. 432 00:48:13,400 --> 00:48:15,400 Adakah anda akan mengambil dia? 433 00:48:17,400 --> 00:48:20,800 saya tak boleh. Saya menuju ke Mexico. 434 00:48:20,800 --> 00:48:23,200 Oh. Saya tidak tahu itu. 435 00:48:23,200 --> 00:48:25,800 Dengan budak itu? 436 00:48:25,800 --> 00:48:27,200 Tidak, puan. 437 00:48:30,200 --> 00:48:32,600 Awak nak buat apa dengan dia? 438 00:48:34,800 --> 00:48:38,600 - Masalah saya, saya rasa. - Awak tak boleh tinggalkan dia. 439 00:48:38,600 --> 00:48:40,800 Nah, saya tahu itu. 440 00:48:40,800 --> 00:48:43,600 Tetapi dia bukan milik Mexico 441 00:48:43,600 --> 00:48:47,800 lebih daripada miliknya dalam teepee atas tempahan. 442 00:48:51,400 --> 00:48:55,400 Apa yang dia perlukan adalah rumah dan keluarga. 443 00:49:03,000 --> 00:49:07,400 Ia adalah hama yang sukar untuk diberitahu sama ada unta mencintaimu atau membencimu. 444 00:49:07,400 --> 00:49:11,000 - Sama ada cara, mereka sombong sebagai dosa. - Saya suka mereka. 445 00:49:11,000 --> 00:49:13,600 Saya rasa anda perlu memberi kredit kepada mereka, walaupun. 446 00:49:13,600 --> 00:49:16,200 Panas tidak mengganggu mereka, begitu juga dengan kesejukan. 447 00:49:16,400 --> 00:49:23,800 Yang terbesar boleh mengembara 15, 16 batu sejam membawa satu tan berat. 448 00:49:23,800 --> 00:49:26,400 Mereka boleh bertahan lebih lama daripada mana-mana kuda. 449 00:49:26,400 --> 00:49:29,000 Anda tentu tahu banyak tentang unta, Encik Keyes. 450 00:49:29,000 --> 00:49:31,800 - Hanya khabar angin. - Oh. 451 00:49:32,400 --> 00:49:36,600 - Awak nak pergi mana? - Unta. 452 00:49:36,600 --> 00:49:38,800 Mula-mula awak cakap maafkan saya. 453 00:49:38,800 --> 00:49:41,200 Dan kemudian anda mengucapkan terima kasih kepada Puan Mclver. 454 00:49:48,600 --> 00:49:50,600 Teruskan, katakan. 455 00:49:55,400 --> 00:49:59,200 - Eh, Martha... - Saya hanya mahu bercakap dengan Mark. 456 00:49:59,200 --> 00:50:02,400 - Saya rasa lebih baik awak pergi tidur sekarang, sayang. - Tetapi masih awal. 457 00:50:02,400 --> 00:50:05,800 Martha, kita akan pergi esok. Ia akan menjadi hari yang sangat panjang dan sukar. 458 00:50:24,800 --> 00:50:26,800 Saya tidak tahu apa yang dimakan Mark. 459 00:50:26,800 --> 00:50:30,400 Oh, dia hanya rasa tidak kena pada tempatnya. Sedikit cemburu, saya rasa. 460 00:50:32,400 --> 00:50:34,200 Saya tidak bermaksud untuk mengungkit, 461 00:50:34,400 --> 00:50:37,800 tetapi ada sebab tertentu anda tidak boleh membawanya ke Mexico bersama anda? 462 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 Ya, pasti ada. 463 00:50:43,000 --> 00:50:46,200 Doris, saya dalam pelarian. 464 00:50:48,400 --> 00:50:52,200 - Maksud awak ada orang mengejar awak? - Peronda tentera. 465 00:50:56,200 --> 00:50:57,400 Nah. 466 00:51:02,400 --> 00:51:08,400 Apa yang saya lakukan tidak saya banggakan, tapi aku tak malu pun. 467 00:51:11,200 --> 00:51:14,400 Baiklah, saya pasti apa yang awak lakukan anda fikir betul. 468 00:51:17,800 --> 00:51:21,400 Baiklah, saya rasa lebih baik saya simpan ini. 469 00:51:23,600 --> 00:51:25,800 Biar saya bantu awak. 470 00:51:30,600 --> 00:51:35,200 Saya tidak tahu dengan tepat bagaimana untuk mengatakan ini, tapi awak dah jujur ​​dengan saya. 471 00:51:35,400 --> 00:51:39,600 - Saya ingin menerangkan kepada anda tentang Mark. - Bagaimana dengan dia? 472 00:51:39,600 --> 00:51:46,400 Jangan kita berpura-pura. Anda telah membayangkan semua hari, cuba membuat saya mengatakan saya akan mengambil budak itu. 473 00:51:46,400 --> 00:51:49,400 Nah, anda betul. saya ada. 474 00:51:49,400 --> 00:51:53,000 Awak cakap apa yang dia perlukan adalah rumah dan keluarga. 475 00:51:53,000 --> 00:51:55,800 Sebuah keluarga. Bukan separuh keluarga. 476 00:51:57,000 --> 00:52:01,400 Saya akan menjadi lebih rendah daripada manusia jika hati saya tidak pergi keluar kepada budak itu, tetapi saya tidak dapat mendengar kata hati saya. 477 00:52:01,400 --> 00:52:03,600 Ia akan menjadi cukup sukar untuk Martha dan saya. 478 00:52:03,800 --> 00:52:05,800 Ajar piano kecil dan buat sedikit kejururawatan. 479 00:52:06,000 --> 00:52:09,600 Tetapi seorang ibu dan anak perempuan sentiasa boleh bergaul. 480 00:52:09,800 --> 00:52:14,600 Oh, anda fikir Saya hanya cuba menutup mulut budak itu. 481 00:52:16,200 --> 00:52:18,400 Sekarang ini, itu benar. 482 00:52:18,400 --> 00:52:21,200 - Jika saya mempunyai pilihan ... - Tetapi anda tidak mempunyai pilihan. 483 00:52:22,200 --> 00:52:26,200 - Saya tahu itu. - Saya juga tidak boleh menahannya. 484 00:52:26,200 --> 00:52:28,400 Saya tahu itu juga. 485 00:52:31,400 --> 00:52:34,200 Boleh saya jemurkan pinggan untuk awak atau sesuatu? 486 00:52:34,400 --> 00:52:37,200 Tidak, saya akan biarkan mereka berendam. 487 00:52:38,800 --> 00:52:42,200 Saya rasa lebih baik awak keluar dan lihat keadaan dia. 488 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 Clint? 489 00:53:09,800 --> 00:53:13,800 Saya memberitahu anda apa yang saya akan lakukan. Saya akan membawa Mark ke utara bersama saya esok. 490 00:53:13,800 --> 00:53:16,600 Saya akan lakukan tahap saya yang terbaik untuk mencari dia keluarga yang baik. 491 00:53:16,600 --> 00:53:22,000 - Itu yang paling saya boleh janjikan. - Tiada siapa yang boleh meminta lebih daripada itu. 492 00:53:22,200 --> 00:53:24,200 saya nak ucapkan terima kasih. 493 00:53:26,800 --> 00:53:30,000 Nah... Saya mempunyai hari yang sibuk esok. 494 00:53:30,800 --> 00:53:32,800 Doris... 495 00:53:37,400 --> 00:53:39,400 Doris, eh... 496 00:53:41,400 --> 00:53:45,800 Doris, saya terlupa untuk mengembalikan ini kepada awak. 497 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Oh. Kenapa tidak anda simpan sahaja? 498 00:53:49,400 --> 00:53:51,800 Baiklah, saya boleh memanfaatkannya dengan baik. terima kasih. 499 00:53:52,000 --> 00:53:55,800 saya mesti katakan, ia telah membuat peningkatan yang agak baik. awak. 500 00:53:56,400 --> 00:53:58,600 Tanpa janggut. 501 00:54:03,800 --> 00:54:05,800 Selamat malam, Doris. 502 00:54:44,400 --> 00:54:46,800 - Clint? - Ya? 503 00:54:48,400 --> 00:54:50,800 Saya buat salah, kan, Clint? 504 00:54:51,800 --> 00:54:55,200 Mereka orang baik, Mark. 505 00:54:56,400 --> 00:55:00,600 Anda makan makanan mereka. Sedikit terima kasih tidak terlalu banyak untuk ditanya. 506 00:55:04,200 --> 00:55:08,000 Ia adalah salah satu perkara yang anda perlu pelajari. 507 00:55:12,200 --> 00:55:15,200 Tapi awak tak marah saya ke sekarang? 508 00:55:15,400 --> 00:55:19,400 Tidak. Tidak, kita kawan, bukan? 509 00:55:21,200 --> 00:55:23,800 Awak kawan baik, Clint. Saya tidak lupa. 510 00:55:48,800 --> 00:55:53,000 Tandakan? Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 511 00:55:53,200 --> 00:55:56,800 - Awak akan ikut kami. - Shh. 512 00:56:02,800 --> 00:56:04,800 Tandakan. 513 00:56:13,400 --> 00:56:15,400 Clint akan membawa awak jika dia boleh, 514 00:56:15,400 --> 00:56:20,400 tetapi dia fikir ia lebih baik jika anda tinggal bersama kami untuk seketika. 515 00:56:28,800 --> 00:56:33,000 Anda akan menyukai Colorado. Kami akan menaiki kereta pentas. 516 00:56:33,200 --> 00:56:35,200 Mark, biar saya bercakap dengan awak. 517 00:56:36,600 --> 00:56:38,200 Tolong, Mark, dengar. 518 00:56:39,600 --> 00:56:41,600 Martha dan saya berdua mahu awak pergi bersama kami. 519 00:56:41,600 --> 00:56:45,200 Anda boleh tinggal bersama kami selagi anda suka. 520 00:56:45,200 --> 00:56:46,600 Tandakan. 521 00:56:47,800 --> 00:56:49,800 Tunggu. 522 00:56:51,000 --> 00:56:53,400 Tolonglah. 523 00:56:53,600 --> 00:56:55,400 Tolonglah. 524 00:57:01,600 --> 00:57:04,000 Cheyenne jangan menangis. 525 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Tandakan. 526 00:57:28,000 --> 00:57:31,400 - Di mana Clint Keyes? - Keyes? 527 00:57:34,000 --> 00:57:36,200 Schrader, cari rumah. 528 00:57:36,200 --> 00:57:38,400 Dixon, awak ambil kandang. 529 00:57:48,400 --> 00:57:50,800 Saya berkata, "Di mana Keyes?" 530 00:57:53,600 --> 00:57:55,800 Saya akan tahu, puan. 531 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Itu kerja saya. 532 00:58:00,400 --> 00:58:02,600 apa-apa? 533 00:58:10,800 --> 00:58:13,400 - Berikan saya budak itu. - Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan. 534 00:58:13,600 --> 00:58:16,600 Jika anda tidak memberitahu saya tentang Keyes, dia akan terpaksa. 535 00:58:16,600 --> 00:58:20,000 - Tinggalkan dia! - Encik Keyes... tiada di sini. 536 00:58:20,000 --> 00:58:22,200 Dia... Dia pergi semalam. 537 00:58:22,400 --> 00:58:25,000 - Jalan mana dia pergi? - Saya tidak tahu. Saya tidak nampak dia pergi. 538 00:58:26,600 --> 00:58:29,800 Anda mungkin juga memberitahu saya selebihnya. 539 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 Um... baiklah, dia bercakap tentang utara, saya rasa. 540 00:58:36,200 --> 00:58:38,600 Cuba selatan. 541 00:58:49,800 --> 00:58:51,800 Jimmy Wolf! 542 00:58:53,000 --> 00:58:56,400 - Ada tanda-tanda? - Jejak unta. dengan cara ini. 543 00:58:56,800 --> 00:58:58,200 Kejar dia. 544 00:58:58,200 --> 00:59:01,000 Terima kasih banyak atas bantuan anda, puan. 545 00:59:05,800 --> 00:59:07,800 bangun! Ayuh! 546 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 Mark! 547 00:59:18,200 --> 00:59:21,000 Martha? Martha? 548 00:59:22,600 --> 00:59:25,600 Martha? Sudah tiba masanya untuk pergi. 549 00:59:29,600 --> 00:59:31,800 Mama, saya tidak dapat mencari Mark di mana-mana. 550 00:59:32,000 --> 00:59:35,200 Saya tahu, sayang, tetapi awak telah mencari dan menelefon untuk masa yang lama sekarang 551 00:59:35,400 --> 00:59:36,800 dan kita benar-benar perlu pergi sekarang. 552 00:59:36,800 --> 00:59:40,400 Betul puan. Lebih baik kita bergegas. Anda akan terlepas panggung anda. 553 00:59:40,400 --> 00:59:42,800 Tapi kita tak boleh tinggalkan Mark, Mama. 554 00:59:43,000 --> 00:59:45,200 Saya tidak mahu tinggalkan dia lebih daripada yang kamu lakukan, Martha. 555 00:59:45,200 --> 00:59:48,400 Tetapi dia mesti begitu batu jauhnya dari sini sekarang. 556 00:59:48,400 --> 00:59:51,400 Dia tidak. Dia masih di sini. Saya tahu dia. 557 00:59:51,600 --> 00:59:55,600 Martha, dia akan cari Encik Keyes. Saya pasti dia akan melakukannya. 558 00:59:55,600 --> 00:59:57,600 Sekarang, ayuh. 559 00:59:57,600 --> 00:59:59,600 Sekarang, kita pergi. 560 01:00:07,000 --> 01:00:08,600 bangun! 561 01:00:08,800 --> 01:00:12,000 Mark! Mark! 562 01:00:14,400 --> 01:00:16,400 Selamat tinggal, Mark! 563 01:00:17,200 --> 01:00:19,200 selamat tinggal! 564 01:00:20,600 --> 01:00:22,600 Selamat tinggal, Mark! 565 01:00:23,600 --> 01:00:25,600 selamat tinggal! 566 01:00:33,800 --> 01:00:36,800 Rosie! Ho! 567 01:00:38,600 --> 01:00:43,400 Rosie, jika awak mahu menjadi satu-satunya yang tidak berperawakan unta di dunia, anda teruskan itu. 568 01:00:43,600 --> 01:00:47,000 Coosh, coosh. Coosh. 569 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Coosh. 570 01:00:51,200 --> 01:00:53,600 Tenang, sekarang. Mudah. 571 01:00:53,600 --> 01:00:56,600 Whoa. Wah, perempuan. 572 01:00:59,400 --> 01:01:01,800 Bangun, Rosie, bangun. 573 01:01:30,200 --> 01:01:33,600 Nah, Rosie, ini adalah penghujung talian. 574 01:01:49,800 --> 01:01:53,800 Baiklah, Rosie. Hightail ia keluar dari sini. 575 01:01:54,000 --> 01:01:56,400 Rosie, itu yang awak idamkan selama ini. Sekarang pergi. 576 01:02:01,600 --> 01:02:04,200 Rosie, jangan jadi sentimental dengan saya sekarang. 577 01:02:04,200 --> 01:02:08,200 Saya tidak mempunyai banyak masa. Sekarang, keluar dari sini. 578 01:02:08,200 --> 01:02:10,600 Baiklah, Rosie. Ha! Ha! 579 01:02:41,600 --> 01:02:43,000 unta. dengan cara ini. 580 01:02:44,600 --> 01:02:49,000 Nampaknya kita sedang memandu dia turun ke arah padang pasir. 581 01:03:26,000 --> 01:03:28,400 Datang, Dahaga. dengan cara ini. 582 01:03:56,800 --> 01:03:58,800 Karbolik? 583 01:04:13,400 --> 01:04:17,200 Pasti anda tidak menyangka dia akan memerangkap dirinya dalam ngarai tiada kotak, huh, sarge? 584 01:04:17,200 --> 01:04:22,800 Diamlah, Dixon. Anda hanya bersedia apabila dia mengusirnya dari situ. 585 01:04:23,000 --> 01:04:26,200 - Apa yang anda lihat dari rim? - Dia tiada di sana. 586 01:04:26,200 --> 01:04:29,600 Apa maksud awak dia tiada? Di mana dia? 587 01:04:29,800 --> 01:04:32,000 Kami mengikut unta kosong. 588 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Kami untuk... 589 01:04:36,200 --> 01:04:39,200 Ikut unta kosong! 590 01:04:39,200 --> 01:04:43,200 Dixon, pergi ambil unta itu. Kita nak balik. 591 01:04:43,400 --> 01:04:45,800 Apa yang kita perlukan unta tua itu untuk, sarge? 592 01:04:45,800 --> 01:04:49,000 Kerana kita tidak mempunyai hanya empat ekor kuda. 593 01:04:49,000 --> 01:04:52,200 Atau adakah anda lebih suka menunggang dua kali ganda dengan Keyes? 594 01:04:52,200 --> 01:04:54,200 Bergerak. 595 01:04:54,200 --> 01:04:57,600 Beritahu Schrader dia boleh berhenti mencari Keyes. 596 01:05:14,000 --> 01:05:15,200 Tolong! 597 01:05:18,000 --> 01:05:20,200 Tali dia, john bodoh! 598 01:05:21,600 --> 01:05:24,200 Kembalilah! 599 01:05:32,200 --> 01:05:34,200 Berhenti! 600 01:05:45,600 --> 01:05:49,400 Saya harap saya telah membiarkan anda naik dua kali ganda dengan Keyes. 601 01:06:35,600 --> 01:06:39,400 Apa yang saya cuba lakukan ialah mencari awak sebagai keluarga. 602 01:06:39,600 --> 01:06:42,400 Itu bukan apa-apa yang perlu disakiti. 603 01:06:43,200 --> 01:06:46,600 Saya hanya berjanji untuk membawa awak sejauh gunung, ingat? 604 01:06:46,600 --> 01:06:50,200 - Awak tinggalkan saya. - Pasti saya tinggalkan awak. 605 01:06:50,200 --> 01:06:53,600 Saya tinggalkan awak dengan Puan Mclver supaya anda boleh hidup teratur. 606 01:06:53,600 --> 01:06:56,800 Mungkin pergi ke sekolah dan buat sesuatu daripada diri anda. 607 01:07:01,200 --> 01:07:03,600 - Saya akan sediakan awak makan. - Tidak lapar. 608 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Baiklah. 609 01:07:18,000 --> 01:07:20,600 Kenapa awak tidak ikut mereka, Mark? 610 01:07:20,600 --> 01:07:24,400 Saya pergi ke Bulu Biru. Awak bawa saya sekarang? 611 01:07:24,400 --> 01:07:28,600 Awak tahu saya tak boleh buat macam tu. Tidak dengan rondaan itu masih di ekor saya. 612 01:07:28,600 --> 01:07:30,600 Saya akan kehilangan terlalu banyak batu. 613 01:07:30,800 --> 01:07:35,800 - Saya mendapat idea yang baik, Clint. - Ya. idea macam mana? 614 01:07:35,800 --> 01:07:39,600 Awak bawa saya ke Cheyenne. Mereka menyembunyikan awak. Mereka kawan saya. 615 01:07:40,600 --> 01:07:42,800 Cheyenne sembunyikan saya? 616 01:07:43,000 --> 01:07:47,400 Oh, nak, tiada seorang pun daripada kita boleh dapatkan dalam jarak meludah dari tempahan itu. 617 01:07:47,600 --> 01:07:54,000 Letakkan satu kaki di dalam kubu itu dan mereka akan dapatkan anda seperti yang mereka lakukan di Fort Dorado. 618 01:07:54,000 --> 01:07:58,800 Bagi mereka anda hanyalah tawanan kulit putih, diculik oleh orang India. 619 01:07:58,800 --> 01:08:03,800 Bagi orang India, anda hanyalah masalah, dan mereka mengetahuinya. 620 01:08:03,800 --> 01:08:05,800 Sekarang, Mark... 621 01:08:06,800 --> 01:08:09,000 Ah, Bulu Biru... 622 01:08:11,000 --> 01:08:15,000 Bulu Biru tidak akan membawa anda kembali kerana dia tidak boleh. 623 01:08:15,000 --> 01:08:17,400 Awak kena faham. 624 01:08:25,800 --> 01:08:29,800 Nak, saya... saya minta maaf. 625 01:08:31,600 --> 01:08:34,800 Saya minta maaf, saya tahu ia sukar. 626 01:08:35,000 --> 01:08:37,400 Ia tidak seperti anda akan bersendirian. 627 01:08:37,400 --> 01:08:39,800 Maksud saya, awak akan bersama saya. 628 01:08:40,000 --> 01:08:42,800 Saya takkan tinggalkan awak di sini. 629 01:08:42,800 --> 01:08:48,800 Baiklah, saya tahu saya tinggalkan awak di ladang, tetapi saya menerangkan tentang itu. 630 01:08:48,800 --> 01:08:51,800 Hei. Kami sentiasa berbaik-baik. 631 01:08:52,800 --> 01:08:55,000 Kami rakan kongsi, bukan? 632 01:08:56,200 --> 01:09:01,800 Kita boleh pergi ke Mexico bersama-sama. Kita boleh berjaya di bawah sana. 633 01:09:01,800 --> 01:09:04,000 Tidak. 634 01:09:04,200 --> 01:09:06,400 Awak tak nak saya. 635 01:09:06,400 --> 01:09:08,600 Saya pergi ke Cheyenne. 636 01:09:08,800 --> 01:09:11,600 Sekarang, tunggu sebentar, nak. 637 01:09:11,600 --> 01:09:15,000 Saya penat bertengkar dengan awak. 638 01:09:15,000 --> 01:09:17,600 Baiklah. Anda mahu orang India anda? 639 01:09:19,400 --> 01:09:21,400 Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk pergi ke sana. 640 01:09:21,600 --> 01:09:24,400 Dan saya harap awak suka dengan apa yang awak dapat. 641 01:09:24,400 --> 01:09:26,400 Inilah gunung kami di sini. 642 01:09:26,600 --> 01:09:28,800 Anda pergi ke sisi lain. 643 01:09:28,800 --> 01:09:30,800 Anda pergi ke sana, anda pergi ke utara, 644 01:09:31,000 --> 01:09:33,200 mungkin tiga, empat hari sehingga anda mencecah Sungai Kanada, 645 01:09:33,400 --> 01:09:35,800 dan ia akan menjadi tinggi pada tahun ini. 646 01:09:35,800 --> 01:09:41,000 Apabila anda memukulnya, anda berpaling ke timur, mungkin tujuh, lapan hari. 647 01:09:41,000 --> 01:09:44,400 Dan inilah tempahan anda, pisau panjang dan sebagainya. 648 01:09:47,800 --> 01:09:49,800 Kami membuat anda dikelilingi, Keyes! 649 01:10:48,200 --> 01:10:49,600 Rosie. 650 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 Tahan, Keyes. 651 01:11:19,600 --> 01:11:21,800 Baiklah, Koperal. 652 01:11:22,800 --> 01:11:26,000 Kali ini saya memberi parti. 653 01:11:55,800 --> 01:11:58,000 Pasukan, jatuhlah! 654 01:12:01,800 --> 01:12:04,600 Berpakaian betul! Berpakaian! 655 01:12:04,800 --> 01:12:07,000 sedia! Depan! 656 01:12:07,000 --> 01:12:10,200 Perarakan! Berpakaian! 657 01:12:13,000 --> 01:12:16,200 Whoa! pondok sepuluh! 658 01:12:21,400 --> 01:12:25,000 - Bawa mereka keluar, Sarjan. - Maju! 659 01:12:37,800 --> 01:12:40,600 Selamat kembali, tuan. Bagaimanakah pergerakan itu berlaku? 660 01:12:40,800 --> 01:12:44,600 Leftenan, apa benda tu buat di padang kawad saya? 661 01:12:45,000 --> 01:12:47,200 Ia adalah tali gantung, tuan. 662 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Apa yang saya ingin tahu, Leftenan, 663 01:12:51,200 --> 01:12:55,200 adalah mengapa ia ada dan siapa yang membenarkan pembinaannya? 664 01:12:55,600 --> 01:12:59,600 Peronda di bawah Sarjan Raines dibawa masuk banduan. 665 01:12:59,600 --> 01:13:00,800 Dia mendapat arahan daripada Jeneral Crook. 666 01:13:01,000 --> 01:13:04,600 Baik, Leftenan, awak bawa sarjan itu dan rondaannya ke pejabat saya. 667 01:13:04,600 --> 01:13:08,000 - Ya, tuan. - Dan pada dua, Leftenan. 668 01:13:14,400 --> 01:13:18,200 Apa awak, Sarjan? sejenis algojo mengembara? 669 01:13:18,200 --> 01:13:23,000 Tidak, tuan. Tetapi pesanan saya adalah untuk menangkap banduan itu dan menghukumnya. 670 01:13:23,000 --> 01:13:25,400 Ditandatangani oleh Jeneral Crook, tuan. 671 01:13:26,600 --> 01:13:33,200 Adakah pesanan anda merujuk kepada ihsan biasa dilanjutkan pegawai memerintah? 672 01:13:33,200 --> 01:13:38,000 Saya tidak tahu bila awak akan kembali, tuan. Tiada siapa di sini boleh memberitahu saya. 673 01:13:38,000 --> 01:13:40,400 Jadi anda hanya mengambil alih arahan saya? 674 01:13:40,400 --> 01:13:44,000 Tidak, tuan. Saya hanya menurut perintah saya. 675 01:13:54,400 --> 01:13:56,800 - Di manakah banduan itu? - Saya boleh dapatkan dia untuk awak, tuan. 676 01:13:56,800 --> 01:14:01,200 Sarjan! Apabila saya memerlukan bantuan anda, saya akan memberitahu anda. 677 01:14:03,600 --> 01:14:07,600 - Saya tanya awak di mana dia. - Dia di rumah pengawal, tuan. 678 01:14:10,000 --> 01:14:12,800 Suruh banduan itu dibawa masuk ke sini. 679 01:14:16,200 --> 01:14:20,600 - Awak Koperal Clinton Keyes? - Ya, tuan. 680 01:14:20,600 --> 01:14:23,600 Anda mengambil bahagian dalam serbuan McKenzie di kampung Dull Knife. 681 01:14:23,600 --> 01:14:25,400 Ya, tuan. 682 01:14:25,400 --> 01:14:29,000 Anda telah disabitkan kesalahan daripada pemberontakan dan pengasingan. 683 01:14:30,600 --> 01:14:33,400 Itu sahaja yang dikatakan di sini, Koperal. Saya ingin tahu apa yang berlaku. 684 01:14:35,600 --> 01:14:41,000 Terdapat 173 pondok masuk Kampung Dull Knife. Kami memusnahkan mereka semua. 685 01:14:41,000 --> 01:14:44,600 Lelaki di sebelah saya mula menembak wanita, jadi saya memukulnya dengan senapang saya. 686 01:14:44,600 --> 01:14:48,400 Apabila anda berkata seorang lelaki, maksud awak askar lain? 687 01:14:48,400 --> 01:14:49,800 Ya, tuan. 688 01:14:49,800 --> 01:14:51,800 Kemudian apa yang anda lakukan? 689 01:14:54,000 --> 01:14:56,800 Saya cuba membantu berani dengan keluarga mereka. 690 01:14:57,000 --> 01:14:59,400 Terhadap pegawai anda dan rakan seperjuangan anda. 691 01:14:59,400 --> 01:15:02,600 Jika anda maksudkan saya menembak mereka, tidak, tuan. 692 01:15:03,200 --> 01:15:07,000 - Tetapi anda melakukan pemberontakan. - Itulah yang mereka panggil. 693 01:15:15,600 --> 01:15:20,000 Koperal, anda seolah-olah merasakan bahawa setiap lelaki mempunyai hak untuk berunding dengan hati nuraninya 694 01:15:20,000 --> 01:15:25,000 dan memutuskan perintah mana yang akan dia patuhi dan yang dia akan derhaka. 695 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Bawa dia keluar. 696 01:15:38,200 --> 01:15:41,000 Sarjan, saya mahu hukuman mati ini selesai secepat mungkin. 697 01:15:41,000 --> 01:15:42,600 Tidak akan ada formaliti. 698 01:15:42,800 --> 01:15:46,200 Tiada ahli perintah saya akan mengambil bahagian dalam apa cara sekalipun. 699 01:15:46,200 --> 01:15:49,600 Anda bertanggungjawab sepenuhnya, Sarjan. Awak faham? 700 01:15:49,600 --> 01:15:53,400 - Tuan, perintah saya menyatakan bahawa... - Dibuang kerja, Sarjan. 701 01:16:35,000 --> 01:16:37,800 Saya gembira anda meminta saya, 702 01:16:38,000 --> 01:16:41,400 tapi saya nak awak tahu bahawa saya akan datang dalam sebarang acara. 703 01:16:41,600 --> 01:16:45,000 - Sekarang, adakah apa-apa... - Saya tahu semua itu, Yang Mulia. 704 01:16:45,200 --> 01:16:47,400 Eh, Yang Mulia, 705 01:16:47,600 --> 01:16:52,400 awak ingat ada budak bawak ke sini beberapa Cheyenne, dengan nama Mark? 706 01:16:52,400 --> 01:16:57,800 Tandakan? Ya, saya lakukan. Adakah dia sihat? Di mana dia? 707 01:16:57,800 --> 01:16:59,800 Itu yang saya tidak tahu. 708 01:16:59,800 --> 01:17:04,000 Dia sepatutnya berada di tengah-tengah padang pasir jika dia menuju ke arah tempahan. 709 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 - Mencari Bulu Biru. - Ya. 710 01:17:07,200 --> 01:17:10,600 - Bagaimana awak tahu tentang budak itu? - Saya terserempak dengan dia di utara sini. 711 01:17:10,600 --> 01:17:14,600 Kami adalah rakan kongsi untuk seketika sehingga kami mempunyai sedikit set-to. 712 01:17:17,400 --> 01:17:22,400 Saya rasa saya agak lupa yang mana satu ialah lelaki itu dan yang mana satu budak itu. 713 01:17:22,400 --> 01:17:27,000 - Pendeta, apa yang saya ingin tanya ialah bantuan. - Apa-apa, jika saya boleh. 714 01:17:27,600 --> 01:17:32,400 Nah, jika budak itu membuat tempahan, tentera akan menangkap dia pasti. 715 01:17:32,400 --> 01:17:34,600 Mereka perlukan rumah untuknya. 716 01:17:35,200 --> 01:17:38,600 Saya terserempak dengan wanita janda ini di pergunungan tempat kami berhenti. 717 01:17:38,600 --> 01:17:41,400 Dia mempunyai seorang anak perempuan. 718 01:17:41,600 --> 01:17:45,800 Mereka menuju ke Colorado, tempat yang dipanggil Mountain Creek. 719 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 Nama dia Doris Mclver. 720 01:18:02,800 --> 01:18:04,800 Sekarang? 721 01:18:06,000 --> 01:18:09,200 seminit sahaja. Satu minit, tolong. 722 01:18:14,000 --> 01:18:17,400 Saya mahu awak tahu itu Saya akan melakukan segala yang saya boleh untuk mencari budak itu. 723 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 terima kasih. 724 01:18:20,200 --> 01:18:22,800 adakah awak... 725 01:18:22,800 --> 01:18:27,000 Adakah anda mahu saya pergi ke sana dengan anda? 726 01:18:30,800 --> 01:18:33,600 memang kelakar. 727 01:18:33,600 --> 01:18:38,800 Saya telah menghafal seluruh buku perkataan untuk mengatakan pada masa seperti ini. 728 01:18:41,800 --> 01:18:44,800 Saya tidak ingat mana-mana daripada mereka. 729 01:18:46,000 --> 01:18:49,800 Saya terpaksa hidup dengan ini untuk masa yang lama, Chaplain. 730 01:18:50,000 --> 01:18:52,200 Saya tidak akan memerlukan sebarang perkataan. 731 01:20:54,200 --> 01:20:57,800 - Bawa mereka dari sini! - Tunggu! 732 01:21:05,800 --> 01:21:07,600 Awas! Di anjung! 733 01:21:07,600 --> 01:21:09,600 Keluar dari jalan! 734 01:21:21,000 --> 01:21:22,800 Dapatkan Keyes! 735 01:21:28,200 --> 01:21:31,000 - Clint! - Di sini, Mark. 736 01:21:41,200 --> 01:21:43,200 - Mari pergi, Mark. - Dia ada! 737 01:21:46,400 --> 01:21:48,000 Pergi, Rosie! 738 01:21:54,400 --> 01:21:56,800 Jom kejar dia! 739 01:21:57,200 --> 01:22:00,800 Gotcha! Anda tidak akan melarikan diri kali ini. Ayuh. 740 01:22:38,600 --> 01:22:40,400 Pening di sana! 741 01:22:55,200 --> 01:22:58,400 Ayuh, Rosie. bergerak! jom pergi! 742 01:23:05,600 --> 01:23:10,000 Unta itu lebih laju daripada kuda. Kami tidak akan menangkapnya dengan cara ini. 743 01:23:14,200 --> 01:23:16,400 Berikan saya Springfield itu. 744 01:23:16,400 --> 01:23:18,200 Pada double! 745 01:23:29,600 --> 01:23:31,600 terlepas. 746 01:23:31,600 --> 01:23:33,800 Mari kita kembali ke kubu. 747 01:23:34,000 --> 01:23:37,800 Rose, ayuh, sekarang. Anda boleh berlari lebih cepat daripada mereka. 748 01:23:38,000 --> 01:23:40,800 Ayuh, jangan tinggalkan saya sekarang, Rosie. 749 01:23:48,200 --> 01:23:50,600 Ayuh, Rosie, jangan berhenti. 750 01:23:57,400 --> 01:24:00,000 Baiklah, Rosie, mudah. 751 01:24:01,400 --> 01:24:04,400 OK. OK, perempuan. 752 01:24:04,400 --> 01:24:07,600 OK, saya tidak akan ke mana-mana. 753 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 Tidak mengapa, perempuan. 754 01:24:15,000 --> 01:24:17,800 Saya tahu dia ada di rumah pengawal, John. Saya mengarahkan dia meletakkan di sana. 755 01:24:18,000 --> 01:24:21,000 Kalau awak rasa awak nak bawa dia balik ke kapel, anda boleh melupakannya. 756 01:24:21,200 --> 01:24:25,000 Hanya sementara, tuan. Sekarang, saya ada idea. 757 01:24:25,200 --> 01:24:27,200 John, awak... 758 01:24:28,800 --> 01:24:32,200 Maaf, Kapten, ini mendesak. Saya perlukan kuda segar dan lebih ramai lelaki. 759 01:24:32,200 --> 01:24:33,800 - Sarjan... - Dia mengatasi kami, tuan. 760 01:24:34,000 --> 01:24:35,800 Tetapi dia tidak boleh terus berlari. Bila dia berhenti... 761 01:24:35,800 --> 01:24:41,600 Sarjan, tidak akan ada lagi kuda, tiada lagi lelaki. pemburuan anda telah tamat. 762 01:24:42,800 --> 01:24:45,800 Tuan, awak baca arahan Jeneral Crook. 763 01:24:45,800 --> 01:24:49,200 Perintah Jeneral Crook menggesa hukuman gantung Koperal Keyes. 764 01:24:49,400 --> 01:24:54,000 Tali itu diletakkan di lehernya, perangkap dilontarkan, lelaki itu digantung. 765 01:24:54,000 --> 01:24:55,600 Ini pandangan peribadi saya, Sarjan, 766 01:24:55,800 --> 01:25:00,200 bahawa Koperal Keyes mempunyai lebih daripada yang dibayar kerana kemungkarannya, seperti yang mereka lakukan. 767 01:25:00,200 --> 01:25:03,600 Saya tidak berniat untuk menggantung lelaki dua kali untuk jenayah yang sama. 768 01:25:04,200 --> 01:25:06,200 Dipecat, Sarjan. 769 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 Beritahu mereka saya tidak akan memberi masalah kepada mereka. 770 01:25:40,000 --> 01:25:42,600 Saya datang untuk memberitahu anda bahawa anda bebas. 771 01:25:44,600 --> 01:25:46,600 Saya rasa saya tidak faham. 772 01:25:46,800 --> 01:25:50,400 Nah, kapten berkata anda telah digantung sekali sudah pun. 773 01:25:50,600 --> 01:25:54,400 Dia menghantar rondaan itu kembali kepada Jeneral Crook. 774 01:25:54,600 --> 01:25:57,400 Itu berita baik yang besar, Yang Mulia. 775 01:25:58,400 --> 01:26:00,600 Berita baik sebenarnya. 776 01:26:00,800 --> 01:26:03,400 Pendeta, bagaimana dengan Mark? 777 01:26:03,600 --> 01:26:05,600 Oh, dia tidak apa-apa. 778 01:26:05,600 --> 01:26:07,600 Saya bawa barang awak. 779 01:26:11,000 --> 01:26:15,000 Lihat, jika pasukan berkuda tidak mahu saya, adalah ada apa-apa sebab mengapa saya tidak dapat melihat budak itu? 780 01:26:17,600 --> 01:26:20,800 Dia wad tentera. 781 01:26:20,800 --> 01:26:23,400 Saya sepatutnya mencari rumah untuknya. 782 01:26:23,400 --> 01:26:26,400 Saya memberitahu anda tentang Puan Mclver itu. 783 01:26:28,000 --> 01:26:32,400 Rumah yang dia mahukan ada bersama kamu. Cuma dia takut awak tak nak dia. 784 01:26:32,400 --> 01:26:36,400 Nah, sekarang, itu tidak benar. saya tawarkan untuk membawa dia bersama saya sekali. Dia tahu itu. 785 01:26:36,400 --> 01:26:41,800 Ya, tetapi adakah itu kerana anda mahukan dia atau kerana anda tiada pilihan? 786 01:26:43,200 --> 01:26:45,600 Nah, keadaan berbeza ketika itu. 787 01:26:47,000 --> 01:26:51,200 Lihat, bagaimana perasaan anda sebenarnya tentang budak itu sekarang? 788 01:26:54,000 --> 01:26:56,800 Saya tidak tahu sama ada sesiapa akan mempercayai saya, dengan rekod saya 'semuanya, 789 01:26:56,800 --> 01:27:02,400 tetapi jika saya boleh mempunyai budak itu, Yang Mulia, baik, anda pasti saya mahu dia. 790 01:27:26,800 --> 01:27:31,400 - Kami berbuat baik, ya, Clint? - Ya, awak memang hebat. Hebat sahaja. 791 01:27:31,600 --> 01:27:35,000 Baiklah, saya rasa lebih baik saya kembali. 792 01:27:35,200 --> 01:27:38,400 Pengaturan ini adalah keputusan saya. 793 01:27:38,400 --> 01:27:41,800 Saya mungkin ada beberapa penjelasan untuk dilakukan kepada kapten. 794 01:27:41,800 --> 01:27:46,600 - Terima kasih, Chaplain, untuk segalanya. - Tidak mengapa. 795 01:28:19,400 --> 01:28:21,400 Dia sudah mati. 796 01:28:23,200 --> 01:28:25,200 Ah, baiklah. 797 01:28:26,800 --> 01:28:29,400 Dia tak berapa nak tengok. 798 01:28:30,000 --> 01:28:33,800 Murni mustahil untuk bergaul dengan, tetapi 799 01:28:33,800 --> 01:28:37,400 dia menyelamatkan nyawa kami berdua lebih daripada sekali. 800 01:28:43,200 --> 01:28:52,000 Anda tahu, di sana hampir penghujung Saya rasa dia juga agak seronok membenci saya. 801 01:28:54,200 --> 01:28:57,000 Nah, mungkin sedikit, ya? 802 01:29:27,800 --> 01:29:29,600 - Clint? - Ya? 803 01:29:30,800 --> 01:29:33,600 Bila awak bawa saya jumpa Bulu Biru? 804 01:29:33,600 --> 01:29:35,600 Bagaimana dengan musim panas akan datang? 805 01:29:35,800 --> 01:29:38,400 Kami akan melawatnya untuk tempahan, kami berdua. 806 01:29:39,000 --> 01:29:41,400 Selepas kita pergi ke Mexico? 807 01:29:41,400 --> 01:29:44,000 Ya, Mexico, eh... 808 01:29:45,000 --> 01:29:49,800 Anda tahu, kerana saya seorang lelaki yang bebas, Saya telah berfikir mungkin kita boleh, 809 01:29:50,000 --> 01:29:55,200 oh, lari mungkin ke Mountain Creek, Colorado, tempat seperti itu sebaliknya. 810 01:29:55,400 --> 01:29:57,800 Apa pendapat anda? 811 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 Baiklah, jom. 812 01:30:09,200 --> 01:30:13,000 Nah, nampaknya kami kembali menunggang dua kali lagi. 813 01:30:13,000 --> 01:30:14,800 Ayuh, Dahaga.